|
 |
Interno |
Realizzata
ad opera dei Padri Domenicani, e per questo comunemente chiamata "san Domenico",
la chiesa di san Giovanni Battista la si può datare tra il 1298 e il 1317. L’interno
venne trasformato ed ampliato ad una sola nave nel XVI secolo. La facciata si
presenta con terminazione piana, conservando del periodo medievale solo la parte
inferiore. Il coronamento ad archetti è manufatto del XVI secolo; i finestroni sono del
XVIII secolo. Il portale del 1305 è opera di Rainaldo d’Atri.
INTERNO
DELLA CHIESA
L’attuale volta sostituisce il plafond ligneo settecentesco e rappresenta
l’espansione dell’Ordine di san Domenico nei quattro continenti. Nel 1724
l’atriano Giovambattista Savelli dipinse la volta lignea, sullo schema
dell’affresco eseguito dal gesuita Fratel Andrea Pozzo nella chiesa di
Sant’Ignazio in Roma (1694). Nel 1880 fu abbattuto il soffitto savelliano e il
pittore romano Salvatore Nobili, nel 1888, portò a compimento l’opera nel mese di
ottobre dello stesso anno.
Alla Cantoria si accede da una cappella trecentesca, che nella
struttura originaria era la navata laterale, e conserva la volta a crociera e i resti
d’affresco di un Cristo pantokràtor del XIV secolo. Nel vano cantoria
è collocato un pregevole Organo meccanico del 1716, (recentemente restaurato grazie ai
fondi della Comunità Europea), che andò a sostituire quello del 1598.
 |
San Domenico irradia i
quattro
continenti, particolare |
LE
CAPPELLE
CAPPELLA
DI SAN LIBORIO (entrando, la prima a destra)
La pala dell’altare del XVI secolo rappresenta il santo in abito
liturgico ai piedi della Vergine. Gli stucchi della cappella sono opera dei Giosafatti,
maestri veneti operanti particolarmente nell’Ascolano.
CAPPELLA
nobili BRIGOTTI (patrizi atriani)
La pala centrale, di autore ignoto, rappresenta santa Caterina da Siena, sorretta da un
angelo, al momento di ricevere le stigmate.
CAPPELLA
DEL SS.mo NOME DI GESU’
Opera di Giuseppe Giosafatti fu terminata nel 1678. L’autore della tela è Francesco
Ragazzini (1604 /7) ed è una replica della parte centrale di quella, con medesimo
soggetto, in Morro d’Oro (1600-1601).
CAPPELLA
baroni FORCELLA
La tela dell’altare, di autore ignoto, riporta la Vergine del Rosario con ai piedi
san Filippo Neri, santa Caterina da Siena e santa Rosa da Lima.
CAPPELLA
baroni TRIBUNI (patrizi atriani)
Di autore ignoro, la tela centrale rappresenta l’incoronazione della Vergine a
Regina, con ai piedi: a destra san Agostino e san Biagio compatrono di Atri; a sinistra
san Gregorio Magno papa e san Girolamo dottore della Chiesa.
CAPPELLA
de PAULO-de Paulis-Adria (nobili atriani alla corte di Carlo V)
La cappella è dedicata a San Pietro Martire (Pietro Cambiani de Ruffi)) raffigurato
mentre riceve, dalla Vergine Maria, l’eredità spirituale di san Domenico.
CAPPELLA
di SAN TOMMASO d’AQUINO
L’anonimo pittore lo ha rappresentato in contemplazione del crocifisso, al di sopra
del santo è il vescovo Agostino d’lppona.
CAPPELLA
dell’ANNUNCIO A MARIA
Gli stucchi della cappella sono di Giuseppe e Lazzaro Giosafatti; la pala
dell’altare, di ignoto, rappresenta san Vincenzo Ferrer.
IL
PRESBITERIO
A completamento della navata centrale (antistante il presbiterio) troviamo due grosse tele
opera di A. Tamburrelli del 1739. Esse raffigurano: (a destra) la presentazione di Gesù a
Tempio; (a sinistra) la disputa di Gesù con i dottori della legge; nel presbiterio:
l’adorazione dei Magi (a sinistra) sempre di Tamburelli; la nascita di Gesù (a
destra) è di autore ignoto.
L’ALTARE
Fu costruito nel 1862 con alabastro e altri marmi pregiatissimi. L’attuale sostituì
quello ligneo seicentesco, distrutto da un fulmine nel 1860.
IL
CORO
Nella parete centrale abbiamo la grande tela, a firma di Giuseppe Prepositi di Atri nel
1789. La volta è opera del pittore atriano L. Astolfi (1905). Nelle pareti laterali: a
sinistra l’Annunzio a Maria, a destra l’incontro della Vergine con sua cugina
Elisabetta, attribuite al Solimena, sono di coronamento.
ORATORIO
DEL ROSARIO
Dal presbiterio si accede alla cappella interna, sulle cui pareti è collocato il coro in
legno di noce del XVIII secolo. Nella cappella troviamo un fastoso altare ligneo in oro
zecchino del 1629, commissionato dai Confratelli della Reale Arciconfraternita del SS.mo
Rosario, con la pala dell’altare opera di Francesco Ragazzini (1626).
 |
Organo della Cantoria |
Die S Giovanni Batrista Kirche
Sie ist ein weiteres Beispiel der Klosterkirchen des vierzehnten
Jahrhunderts, die in der darauffolgender Zeit erneuert wurde. Vom originalen Gebäude
bleibt noch das untere Teil der Fassade mit den abwechselnden Ziegel und
Steinstreifen und das stolze Portal, gegen 1320-1330 gebaut, ein wenig später
als die von Rainaldo für die Domkirche realisierten Modelle, aber schon mit
Erneuerungsmerkmale gekennzeichnet (z.B.: die Verzierung mit Blumenmuster der
Architrave, einzig in Atri). Links außen ist das Zugangstor des Klosters im
gotischen Stil, während rechts die Verbindung mit der ,Porta Nord' (der
nordlichen Tor) der Stadt (Porta S: Domenico) ist, dessen Überreste nicht dem
Mittelalter, sondern der treuen Erneuerung, die im sechzehnten Jahrhundert
durchgeführt wurde, zuzuschreibend sind.
Die
Innenseite ist im Barockstil gebaut. Das Gewolbe ist ganz mit dem Fresko Trionfo
di S. Domenico von Giovan Battista SaveIli bedeckt. Vom XVIII Jahrhundert sind
die drei Gemälde von Giuseppe Prepositi, die das Mittelaltar krönen.
EGLISE
DE S. DOMINIQUE
Réalisée par des pères Dominicains, et c'est pour
cela qu'est communément appelé "Saint Dominique", l'église de
Saint-Jean Baptiste, on peut la dater entre 1298 et 1317. L'intérieur a été
transformé et agrandi en une seule "nef' au XVI siècle. La façade se présente
sans ornement conservant de la période médiévale seulement la partie inférieure.
Le couronnement et les arcs ont été réalisés au XVI siècle; les grandes fenêtres
sont du XVII siècle. Le portail de 1305 est une oeuvre de Rainaldo D'Atri.
L'INTERIEUR
DE L'EGLISE
L'actuelle voûte remplace "le plafond" en
bois de 1700 et représente I'expansion de I'ordre de Saint Dominique sur les
quatre continents. En 1724 l'atrien Giambattista Savelli peignit la voûte en
bois, sur le modèle de la fresque réalisée par le jésuite Frère Andrea
Pozzo dans I'église de Saint Ignace à Rome (en 1694). En 1880 fut démoli le
plafond "savelliano" et le peintre romain Salvator Nobili, en 1888, a
porté à terme l’œuvre au mois d'octobre de la même année.
Pour arriver à la tribune des chantres on passe dans la chapelle de 1300, qui
dans la structure originale était la nef latéraLe, et conserve la voûte croisée
et les restes de la fresque d'un Christ "pantokrator", du XIVé siècle.
Dans la tribune des chantres il y a une orgue mécanique de 1716, (récemment
restaurée avec les fonds de la communauté Européenne), et qui a remplacé
celui de 1598.
LES
CHAPELLES
La
Chapelle De Saint Liborio (En Entrant La Première A Droite)L'extrémité plate de l'autel du XVI siècle représente
un saint en habit liturgique aux pieds de la vierge. Les stucs de la chapelle
sont des réalisations de "Giosaffatti", des maîtres vénitiens qui
ont travaillé particulièrement dans la région d'Ascoli.
La
Chapelle De Jesus Très Saint
L’œuvre de Joseph Giosaffatti fut terminée en
1778. L'auteur de la toile est François Ragazzini (1604-1617) et elle est une réplique
de la partie centrale du même sujet, de Morro d'oro (1600-1601)
La
Chapelle Des Barons Forcella
La toile de l'autel, d'un auteur inconnu, représente
la vierge du Rosaire avec à ses pieds Saint Philippe Neri, Sainte Catherine de
Siene et Sainte Rose de Lima.
La
Chapelle Des Barons Tribuni (Patriciens Atrianes)
D'un auteur inconnu, la toile centrale représente le
couronnement de la vierge: à ses pieds à droite Saint Augustin et Saint Bìaise
les mêmes patrons d'Atri; à gauche Saint Gregoire Magno pape et Saint Girolamo
théologien de l'église.
La
Chapelle De Paulo De Paulis Adria (Des
Nobles Atrianes A La Cour De Charles V
La chapelle est dédiée à Saint «Pierre Martyre»
(Pietro Cambiani de Ruffi) et représentsait dans la vie de Vierge Marie, l'héritage
spirituel de Saint Dominique.
La
Chapelle De Saint Thomas D'aquino
Le peintre anonyme l'a représenté en contemplation
du crucifix, au dessus du Saint il y a l'évêque Augustin d'ippona.
La
Chapelle De L'annunciation A Marie
Les stucs de la chapelle sont de Joseph et de Lazare
Giosaffatti; le centre de l'autel, d'un inconnu, représente Saint Vincent
Ferrer.
LE
PRESBYTÈRE
A la conclusion de la nef centrale (en face du
presbytère) nous trouvons deux grandes toiles réalisées par A. Tamburelli du
1739. Elles représentent: (à droite) la représentation du Jésus à Tempio; (à
gauche) la dispute de Jésus avec les docteurs de la loi; dans le presbytère l'adoration
des Mages (à gauche) toujours de Tamburelli; la naissance de Jésus (à droite)
est d'un auteur inconnu.
L'AUTEL
Il fut construit en 1862 en alabastre et en marbre (célèbres)
en remplacement de celui de 1600, détruit par une éclair en 1860.
LE
CHOEUR
Sur la paroi centrale nous avons la grande toile,
signée Joseph Prepositi d'Atri en 1789. La voûte est la réalisation du
peintre atriano L. Astolfi (1915). Sur les parois latérales: à gauche l'annonciation
à Marie, à droite la rencontre de la Vierge avec sa cousine Élisabeth attribuée
à Solmena, son couronnement.
L'ORATOIRE
DU ROSAIRE
Du presbytère on passe à la chapelle interne, ou
est situé un chœur en noyer dont les parois sont datés du XVIII siècle. Dans
la chapelle on trouve un fastueux autel en bois de 1629, commandé par les confrères
de la «Reale Arciconfraternita» du Saint Rosaire, oeuvre de François
Ragazzini (1626).
|
