PALAZZO DUCALE

Piazza Duchi d'Acquaviva e Palazzo Municipale

Il PALAZZO DUCALE, costruito alla fine del 1300, ha robustissime mura a larghe pietre provenienti dalla spogliazione delle mura megalitiche della città.
La facciata, presenta un aspetto austero. Costruito inizialmente quale fortezza militare, è stata successivamente ampliata nella parte laterale in laterizio nel 1500 e successivamente modificata nell' esterno nel 1700.
Il cortile con le sue ampie arcate dalle ogive appena percettibili, impostate su robusti pilastri angolari, è un vero gioiello architettonico.
Intorno vi sono numerose iscrizioni di età romana, ed un sarcofago con il mito di Dionisio.
L' interno oggi presenta numerosi saloni tra cui alcuni dipinti a tempera del 1800 dopo che erano andati distrutti gli affreschi precedenti (sia quelli rinascimentali del De Litio che quelli successivi del 1700 del Farelli).
Nella sala di rappresentanza vi è la raffigurazione della disfida di Barletta opera dell' artista atriano Ferdinando De Felice.
I sotterranei, antiche piscine romane del II-III sec. a.C. , utilizzate nel medioevo come prigioni e successivamente come sede della regia cavallerizza, conserva oltre a resti dell' intonaco romano anche un affresco del 1600, raffigurante la natività, del Solari.

THE DUCAL PALACE
The Ducal  Palace, built ant the end of 1300, has got very huge walls, made of large stones coming from the negalithic walls of the town, and a very bare façade. At first built as military fortress, its lateral side of brick make was enlarged in 1500 and its outer part modified in 1700.The wide arched courtyard with its barely perceptible ogives, based on strong angle pilasters, is an architectonic jewel. Lots of roman graffiti and a sarcophagus with Dioniso’s mith are all around. There are many drawing rooms inside, some of which distempered in 1800 to replace the previous destroyed frescos (either the renaissance ones by De Litio or the following ones by De Felice.) The vaults, old roman baths of II-III century b.c., which were used in medieval times as prisons and then as residence of the royal cavalry, still maintain remains of the roman plaster  and a 17^th century freso by Solari, portraying the nativity.

Der Dogenpalast
Der Palast wurde im XIV. Jahrhundert vom Herzog Antonio Acquaviva als Festung im Mittelpunkt der Stadt errichtet. Er wurde auf einer vorbestehenden romischen Wasserzisterne gebaut, die die antiken Thermen versorgten. Die jetzige Fassade geht auf das achtzehnte Jahrhundert zurück. Der innere Hof dagegen, gehört sicher der ersten Einrichtung an, von vier großen Spitzbögen begrenzt, wo archäologische Überreste vom II. Jahrhundert v.Chr. bis zur zweiten Hälfte des II. Jahrhunderts nach Chr. ausgestellt sind. Zur Zeit wird der innere Hof für musikalische und kulturelle Veranstaltungen verwendet.

LE PALAIS DUCAL - ACQUAVIVA

Le Palais Ducal, construit à la fin de 1300, a des murs très robustes avec de larges pierres qui provienent des ruines des murs mégalithiques de la ville.
La façade présente un aspect austère. Initialement il a été construit comme forteresse militaire, puis par la suite agrandi en brique dans la partie latérale en 1500 et puis modifié dans son aspect extérieur en 1700. La cour avec ses grandes arcades et ses ogives à peine remarquables, fondés sur des robustes piliers aux angles, est un vrai bijou architectural.
Tout autour il y a de nombreuses inscriptions d'époque romaine et un sarcophage avec le mythe de Dionysos. Aujourd'hui l'intérieur présente de nombreuses grandes salles parmi lesquelles quelques unes peintes à détrempe datant de 1800, alors que les fresques précédentes ont été détruites (soit celles de la Renaissance de De Litio, soit les successives de 1700 de Farelli).
Dans la salle de présentation il y a la représentation du défi de Barletta, une oeuvre de l'artiste d'Atri Ferdinando De Felice. Les souterrains, vieilles piscines romaines du II - IIIa.C., utilisés au Moyen Age comme prisons et puis comme siège d'écurie royale, conserve en plus des restes du plâtre romain ainsi qu'une fresque de 1600, qui représente la nativité du Solari.

HISTOIRE

Il fut en possession du Regio Demanio sous la famille d'Anjou et la famille d'Aragon. Il fut réédifié sous la régence du comte Antonio d'Acquaviva à la fin du XIV siècle et restructuré vers la moitié du XVI siècle. Il fut le siège du pouvoir civil et militaire; le "Capitano Ducale", le "Capitano Regio" et peu après la famille ducale, habitèrent dans le palais. Aujourd'hui nous pouvons admirer seulement quelques couvertures de sarcophage et une fresque en mauvais état d'un auteur incertain, qui représente une nativité.  Elle est située dans l'entrée de l'escalier vers les souterrains du palais, où les prisons et la chambre de la torture étaient probablement placées. Les Huisseries en bois massif des portes ducales et la décoration des pièces furent emportées par les familles Sorricchio et Pretaroli. La façade en pierre de travertin est massive et imposante avec des fenêtres qui se remarquent dans l'entablement. La grande porte principale est relevée par un escalier facilement à monter.
L'imposante structure fut détruite en 1707 par les autrichiens de Charles III. Les allemands pillèrent le palais ducal d'Atri et de Giulianova et ils le séquestrèrent à l'État au duc Jirome, qui mourut en 1709 à Rome. Les fresques furent détruites et les toiles de célèbres peintres, comme Titien et le Veronesi, qui avait un frère à Atri, furent transférées aux musées de Kassel et de Monaco. A l'intérieur du palais il y a une vaste cour, ornée d'une large galerie d'inspiration roman-gothique. L'effet gothique apparaît sur quatre arcs en ogive et dans les fenêtres du premier étage. La salle ducale de représentation ( aujourd'hui salle du Conseil Municipal ) était ornée avec les portraits de ducs et avec les scènes des principales batailles de la famille. Dans la chapelle ducale il y avait les portraits de dix papes, de dix cardinaux, de B.Rodolfo martyre et de S. Luigi Gonzana. Les fresques de Giacomo Farelli ( 1624-1706 ) qui ornaient les salles avec les portraits des ducs et des duchesses d'Acquaviva, furent détruites au XIX siècle à cause du désintéressement des souverains de Naples, propriétaires légitimes. Aujourd’hui, peu de peintures survivent à la destruction autrichienne de 1707. Elles furent restaurées au XIX siècle par les Pretaroli. Le bureau actuelle du maire a le plafond entièrement peint à fresque par F. De Felici en 1883. Dans une autre salle du palais il y a une autre fresque sur la famille. A côte du tableau il y a un éloge de Don Carlo Pretaroli au restaurateur Giacomo Stroppalatini Jeronimo.
Sur les parois de la salle il y a des fresques avec des paysages des Balkan du Bosforo. Dans les autres pièces c'est possible d'admirer le portrait de la dernière duchesse qui est morte en 1775. Cette dernière fresque a donné l'idée à maître Grue pour les céramiques de Castelli et d'Atri. Toutefois, récemment  quelques splendides fresques de la vie champêtre des ducs ont été retrouvées et la ceinture da la cour a été restaurée et renouvelée. Dans la cour beaucoup de rencontres et de concerts de musique classique et ancienne ont lieu surtout en été. Actuellement le palais accueille le Musée Scanographie, avec les magnifiques scanographies du théâtre municipal, la précieuse Pinacothèque et les Parchemins de 1500 qui reconstruisent une partie de l'histoire du centre de l'Italie. Dans le palais il y a aujourd'hui les bureaux du maire et du secrétariat, la bibliothèque municipale et la Salle du Conseil où il y a un précieux " Tableau des Maires ".