|
TEATRO COMUNALE
Il Teatro Comunale,
inaugurato il 25 gennaio 1881, ricalca all'esterno la "Scala" di Milano, mentre
l'interno sembra rifarsi al "S. Carlo" di Napoli, nei suoi tre ordini di palchi
e loggione. Per la sua dimensione (300 posti circa), per l'eccezionale acustica, da tutti
è considerata la "bomboniera".
THE
TOWN THEATRE
Opened on 25 January 1881, the town theatre has an outer surface very similar to
that of” Scala” in Milan, while it’s very like the S.Carlo in the inside,
as shown by its three orders of boxes and galleries. It is considered “ The
sweet box “ because of its dimension ( it can seat about 300 spectators ) and
the excellent acoustics.
Das
Stadttheater
Am 25 April 1881 eröffnet. Im Gebäude befinden sich Bau und
Dekorationselemente vom sechzehnten Jahrhundert. Das Theater spiegelt,
verkleinert, das Model Teatro Alla Scala von Milano wieder. Die Innenseite ist
hufenförmig mit drei Logen.
En
face de la Cathédrale, construite en 1881, le Théâtre municipal, a 3 ordres
de loges. Il est clairement inspiré au modèle
de la Scala de Milan.
Le long de la " Rue Ferrante " on peut observer, sur un mur, une mosaïque
romaine, de style géométrique, appartenant à la période qui va de la fin du
I siècle au début du II siècle a. C.
Les dessins de la mosaïque (avec des décorations stylisées), les palmettes
rangées et renversées et la roue crochue sont très intéressants et originaux.
La croix gammée représente, selon
la tradition de l'époque, le symbole de la santé et de la protection des
maisons contre la malchance et les dangers.
|
